中国政府 奥地利共和国政府


中华人民共和国政府和奥地利共和国政府关于互设总领事馆及领区问题的换文


（签订日期１９９４年６月２４日）
　　　　　　　　　　　　　（一）奥方来照

北京
中华人民共和国外交部：
　　奥地利共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意，并谨以奥地利共和国外交部的名义，本着发展奥地利共和国和中华人民共和国之间的友好关系以及加强双方领事关系的愿望就奥地利共和国在上海市设立总领事馆、中华人民共和国在萨尔茨堡市设立总领事馆同中华人民共和国外交部达成协议如下：

　一、奥地利共和国外交部同意中华人民共和国外交部在萨尔茨堡市设立总领事馆。领区为萨尔茨堡州、克恩顿州、蒂罗尔州和弗拉尔贝格州。

　二、中华人民共和国外交部同意奥地利共和国外交部在上海市设立总领事馆。领区为上海市、浙江省、安徽省和江苏省。

　三、两国外交部根据各自国家的法律和规定为对方设立总领事馆和执行领事职务提供一切必要的协助。两国可在各自方便的时间开馆。开馆时间通过外交途径事先通知对方外交部。

　四、两国外交部将根据一九六三年四月二十四日维也纳领事关系公约规定，通过友好协商解决两国领事关系中可能出现的问题。
　　中华人民共和国外交部如果以复照确认上述内容，本照会和贵部的复照即构成奥地利共和国外交部与中华人民共和国外交部之间的协定，并自复照之日起生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九四年六月二十三日于北京
　　　　　　　　　　　　　（二）中方复照

奥地利共和国驻华大使馆：
　　中华人民共和国外交部向奥地利共和国驻华大使馆致意并荣幸地收到奥地利共和国驻华大使馆一九九四年六月二十三日第６１８０／２１－Ａ／９４号照会，内容如下（内容同对方来照，略——编者）。
　　中华人民共和国外交部确认上述内容。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国外交部（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九四年六月二十四日于北京
山东省政府


山东省能源利用监测暂行规定
山东省政府


第一章 总 则
第一条 为了加强能源利用监测管理，降低能源消耗，提高企业的经济效益和社会效益，根据国家的有关规定，结合我省实际情况，制定本规定。
第二条 本规定适用于省内一切生产、生活用能单位。
第三条 本规定所称能源利用监测，是指法定监测机构按照国家和省有关能源利用管理的规定，运用监督、检查、测试等方法，对用能单位或耗能设施的能源利用现状进行分析、评价及对浪费能源的行为进行处理等活动的总称。

第二章 监测机构
第四条 能源利用监测工作由能源利用监测机构统一负责。山东省节能技术服务中心为山东省能源利用监测机构；各市地能源监测站（节能技术中心）为所在市地的能源利用监测机构，没有能源监测站的市地可自行委托一个单位负责本市地的能源利用监测工作。
各级监测机构在同级政府节能管理部门的指导下开展工作。
第五条 省能源利用监测机构的主要职责是：
（一）组织协调全省能源利用监测工作，检查、指导各市地能源利用监测机构的工作；
（二）培训和考核全省能源利用监测人员；
（三）制定全省能源利用监测方法、标准、规程及有关规章制度；
（四）对市地能源利用监测工作中发生的重大技术纠纷进行处理；
（五）承办上级授权的其他工作。
第六条 市地能源利用监测机构的主要职责是：
（一）编制并负责实施本市地能源利用监测工作计划、规划；
（二）组织开展对生产、生活用能的监测，对新建、改建和改造工程项目进行节能审查，对生产或销售的机电产品（含节能新产品）的耗能指标进行监测；
（三）评议和推广能源利用新技术；
（四）定期向同级节能管理部门报告能源利用情况，并提出节约能源的建议；
（五）依法查处违反节能法律、法规和规章的行为；
（六）承办上级授权的其他工作。
第七条 能源利用监测机构应配置必要的监测设施，完善监测手段，提高监测质量。
第八条 能源利用监测人员须经专业技术培训考核合格并领取由市地人民政府（行署）颁发的《能源利用监测证》后，方可执行监测任务。
第九条 能源利用监测机构和监测人员必须认真履行各自的职责，严格遵守监测工作制度和工作程序，确保监测质量。

第三章 能源利用监测及处理
第十条 能源利用监测分为定期监测和不定期监测。定期监测应先制定监测方案，并提前十天通知被监测单位及其主管部门做好监测准备；不定期监测事前不予通知。
第十一条监测机构应在监测后十五日内，将监测报告送达被监测单位及其主管部门。
第十二条 监测合格的项目或设备的有效期为二年，有效期的起算，以监测报告日期为准。
对于违反节能规定的用能单位，按下列办法处理：
（一）初监不合格的项目，由市地能源利用监测机构提出警告，限期一年内整改；
（二）限期期满复监仍不合格的，经市地节能管理部门核准，令其缴纳浪费能源费（其中，浪费电能的，按年浪费电量现行价值的五倍缴纳；浪费其他能源的，按年浪费能源现行价值的50％缴纳），并限期半年内整改。
（三）复监限期整改期满再监仍不合格的，除继续缴纳浪费能源费外，经市地节能管理部门核准并通知供能部门对其减供能源；情节严重的，由当地节能管理机构报请当地市人民政府（行署）批准，对其停供能源；对造成能源严重浪费、多次通知不改的单位主要负责人和直接责任者，
给予经济处罚或行政处分。
第十三条 被监测单位应积极协助、配合监测机构搞好监测工作。无故不接受监测者，由市地能源利用监测机构报请市地节能管理部门核准，通知供能部门对其减供能源，并给予经济处罚。
第十四条 单位缴纳的浪费能源费不得列入成本或营业外支出，对个人的罚款由其所在单位从工资中扣缴。
第十五条 能源利用监测机构依法进行监测时，可按有关规定收取监测仪器折旧费和材料消耗费。
第十六条 因监测不合格，受到处罚的单位和个人，不得参加当年节能先进评比。
第十七条 浪费能源费的收取，须经市地节能管理部门批准、由市地能源监测机构具体承办，收取的款项，存入市地节能管理机构的帐户。监测机构和承办银行可按规定从中提取管理费和承办手续费。
收取的浪费能源费用于节能技术改造、能源利用监测、节能奖励，不准挪作他用。
各市地节能管理机构应将收缴浪费能源费的收支情况，按季报送同级财政部门。

第四章 附 则
第十八条 各市地可根据当地实际情况制定实施细则。
第十九条 本规定由山东省经济委员会负责解释。
第二十条 本规定自发布之日起施行。



1988年10月20日